1
00:00:30,113 --> 00:00:33,055
Ehi. EHI. Cosa c'è di così importante?
2
00:00:33,075 --> 00:00:35,349
Perché non potevi dirmelo?
qualunque cosa sia al telefono, eh?
3
00:00:35,369 --> 00:00:38,685
Perché volevo vedere il tuo
faccia stupida quando te l'ho detto.
4
00:00:38,705 --> 00:00:41,647
Va bene. Conosci quel teaser
poster che abbiamo pubblicato ieri?
5
00:00:41,667 --> 00:00:43,644
Sì. Quello del Kool-Aid, vero?
6
00:00:44,545 --> 00:00:47,444
È diventato più positivo
coinvolgimento in linea
7
00:00:47,464 --> 00:00:53,242
di qualsiasi poster teaser rilasciato da chiunque
negli ultimi cinque fottuti anni!
8
00:00:53,262 --> 00:00:54,952
È fottutamente distruttivo.
9
00:00:54,972 --> 00:00:58,372
- Aspetta, sei serio in questo momento?
- Sono dannatamente serio.
10
00:00:58,392 --> 00:01:00,207
- Sono dannatamente serio, amico. Sì.
- Dio mio.
11
00:01:00,227 --> 00:01:02,584
Come sta succedendo?
12
00:01:02,604 --> 00:01:04,418
Sai, penso che sia giusto
la tempesta perfetta
13
00:01:04,438 --> 00:01:06,880
di nostalgia, kitsch, ironia e stupidità.
14
00:01:06,900 --> 00:01:08,799
Le persone fottute sono semplicemente amorevoli
15
00:01:08,819 --> 00:01:10,300
- quel maledetto Kool-Aid in questo momento.
- Dio mio.
16
00:01:10,320 --> 00:01:12,177
- O si!
- O si!
17
00:01:12,197 --> 00:01:15,180
- Sì! O si.
- O si! O si!
18
00:01:15,200 --> 00:01:17,970
- O si.
- O si.
19
00:01:18,662 --> 00:01:20,352
- Sì!
- Guadagneremo un miliardo di dollari!
20
00:01:20,372 --> 00:01:22,688
Lo faremo
un fottuto miliardo di dollari!
21
00:01:22,708 --> 00:01:24,982
- Vuoi pomiciare adesso?
- Non possiamo più farlo.
22
00:01:25,002 --> 00:01:26,942
- Sei sicuro?
- We said we wouldn't.
23
00:01:26,962 --> 00:01:29,778
- Diventeremo ricchi, cazzo!
- Guadagneremo un miliardo di dollari!
24
00:01:29,798 --> 00:01:32,781
- Diventeremo ricchi, cazzo! Sì!
- Yeah, motherfucker!
25
00:01:32,801 --> 00:01:34,444
Va bene.
26
00:01:36,930 --> 00:01:42,624
All right, on the heels
del grande lancio del nostro poster,
27
00:01:42,644 --> 00:01:46,503
we are gonna be all up
domani al Comic-Con di Anaheim
28
00:01:46,523 --> 00:01:48,255
annunciando questo cast fantastico!
29
00:01:48,275 --> 00:01:51,884
Ho chiesto a Nick Stoller di scrivere un po'
affinché Ice Cube esca durante il panel.
30
00:01:51,904 --> 00:01:54,094
Si schianterà, tipo, contro il muro
as Kool-Aid, "Oh, yeah!"
31
00:01:54,114 --> 00:01:56,597
È fantastico. Stoller, dovrebbe
in realtà scrivi una barzelletta per me
32
00:01:56,617 --> 00:01:58,932
perché ho deciso
Lo presenterò personalmente
33
00:01:58,952 --> 00:02:00,929
Ice Cube nei panni di Kool-Aid Man al Comic-Con.
34
00:02:01,622 --> 00:02:05,105
Guarda chi salta su
carrozzone ora che c'è un po' di calore.
35
00:02:05,125 --> 00:02:06,857
Beh, lo sai,
Ho pensato che fosse, sai,
36
00:02:06,877 --> 00:02:09,066
buon momento per me da mostrare
fiducia nel progetto.
37
00:02:09,086 --> 00:02:12,654
Inoltre, davvero, strofinalo in tutti
faccia del cazzo che ha detto che avrebbe fatto schifo.
38
00:02:12,674 --> 00:02:15,240
- Voglio dire, abbiamo Biel, abbiamo Duhamel...
- Sì.
39
00:02:15,260 --> 00:02:17,242
- ...abbiamo Oh, abbiamo Cube.
- Bum.
40
00:02:17,262 --> 00:02:20,120
Voglio dire, come potresti non esserlo?
excited about this cast?
41
00:02:20,140 --> 00:02:22,998
Sì. Come potresti non essere emozionato?
42
00:02:23,018 --> 00:02:26,084
Non posso credere che abbiamo preso Ice Cube.
È migliore di Kevin Hart.
43
00:02:26,104 --> 00:02:28,587
Penso ancora a Tracy Morgan
sarebbe stato così divertente.
44
00:02:28,607 --> 00:02:30,005
"Who's thirsty?
45
00:02:30,025 --> 00:02:33,592
Qualcuno rimane incinta!"
Sai, sarebbe stato fantastico.
46
00:02:33,612 --> 00:02:35,594
Sal, can you hang back?
47
00:02:35,614 --> 00:02:37,799
- Anche io?
- No, you, out.
48
00:02:40,994 --> 00:02:41,850
- Quello che è successo?
- Che cosa succede?
49
00:02:41,870 --> 00:02:46,438
Okay, so,
amiamo l'entusiasmo in questa stanza.
50
00:02:46,458 --> 00:02:49,608
I'm just having, like...
Sto iniziando ad avere una specie di...
51
00:02:49,628 --> 00:02:54,024
una preoccupazione fastidiosa
quella cosa è davvero dannatamente sussurrata.
52
00:02:54,550 --> 00:02:55,572
- Sì? Male?
- Sì.
53
00:02:55,592 --> 00:02:57,074
Questo non è affatto positivo. Questo è sorprendente.
54
00:02:57,094 --> 00:02:58,700
- Sì, no, non c'è nessun sospetto...
- Mi stai prendendo in giro?
55
00:02:58,720 --> 00:03:00,744
Senti, conosco Josh Duhamel
non Mr. Commedia,
56
00:03:00,764 --> 00:03:02,371
- ma è così bello e figo.
- E' abbastanza divertente.
57
00:03:02,391 --> 00:03:04,540
Duhamel è l'ultima delle mie preoccupazioni.
58
00:03:04,560 --> 00:03:06,625
Che cos'è? Sputalo e basta.
Cosa sta succedendo qui?
59
00:03:06,645 --> 00:03:10,003
Ok, sto iniziando a pensare
60
00:03:10,023 --> 00:03:13,090
che forse lancia Ice Cube
nel ruolo dell'uomo Kool-Aid
61
00:03:13,110 --> 00:03:15,045
potrebbe potenzialmente essere problematico.
62
00:03:15,612 --> 00:03:17,928
Perché? Sei tu che hai detto "noi".
dovrebbe lanciare Ice Cube in primo luogo.
63
00:03:17,948 --> 00:03:20,681
In realtà hai detto che per un musicista,
è straordinariamente privo di problemi.
64
00:03:20,701 --> 00:03:22,683
- E' vero.
- Oh, Dio.
65
00:03:22,703 --> 00:03:24,184
- Dio mio.
- You see it?
66
00:03:24,204 --> 00:03:26,895
- Oh no! Oh, cazzo.
- Che cosa? Cosa vedi?
67
00:03:26,915 --> 00:03:28,522
- What am I not seeing? Che cosa sta accadendo?
- Lo so.
68
00:03:28,542 --> 00:03:29,773
- Va bene. Cazzo...
- Ok, solo...
69
00:03:29,793 --> 00:03:35,320
Ciò che Maya sta dicendo è forse questo
stiamo giocando con alcuni stereotipi
70
00:03:35,340 --> 00:03:37,823
- perché potrebbe esserci...
- Oh, mio Dio.
71
00:03:37,843 --> 00:03:43,245
...un gruppo di persone che storicamente
goditi Kool-Aid più di altri.
72
00:03:43,265 --> 00:03:45,372
- Penso che sia quello che stavi dicendo.
- Sì, grazie.
73
00:03:45,392 --> 00:03:47,166
Fanculo... A tutti piace Kool-Aid.
74
00:03:47,186 --> 00:03:49,746
Sono cresciuto bevendo Kool-Aid.
A chi non piace il Kool-Aid?
75
00:03:50,230 --> 00:03:52,337
- Sono d'accordo. Va bene.
- Sì.
76
00:03:52,357 --> 00:03:53,630
- Lui non lo vede, quindi siamo...
- Va bene.
77
00:03:53,650 --> 00:03:55,544
- Ok, fantastico, fantastico. Io...
- Oh, no.
78
00:04:02,951 --> 00:04:04,933
- È nero.
- Ok, non devi dirlo.
79
00:04:04,953 --> 00:04:06,852
- Per dirlo ad alta voce. Abbiamo capito.
- Merda.
80
00:04:06,872 --> 00:04:08,812
Questo è razzista?
Abbiamo fatto qualcosa di razzista?
81
00:04:08,832 --> 00:04:11,315
- Sì, più o meno.
- Ok, ragazzi,
82
00:04:11,335 --> 00:04:14,860
- questo potrebbe essere un grosso problema di marketing.
-Oh, cazzo.
83
00:04:14,880 --> 00:04:17,737
Questo è esattamente il tipo
di merda che i social diventano salati.
84
00:04:17,757 --> 00:04:19,615
Ci faranno a pezzi nuovi stronzi.
85
00:04:19,635 --> 00:04:21,658
Lascerà un odore in tutta questa faccenda,
cosa bellissima.
86
00:04:21,678 --> 00:04:23,535
Ho sempre saputo qualcosa
come se mi succedesse questo.
87
00:04:23,555 --> 00:04:25,370
Sai cosa,
Sono il figlio di puttana più bianco in questa stanza.
88
00:04:25,390 --> 00:04:26,788
Credimi, mi prenderò la colpa per questo.
89
00:04:26,808 --> 00:04:27,789
- Sono morto.
- Ma stai scherzando?
90
00:04:27,809 --> 00:04:31,168
Personalmente mi alzo di fronte
migliaia di persone domani
91
00:04:31,188 --> 00:04:32,377
e annunciando questo crimine d’odio.
92
00:04:32,397 --> 00:04:33,337
Oh, Dio.
93
00:04:33,357 --> 00:04:36,882
Senti, forse stiamo semplicemente perdendo terreno.
Sai cosa voglio dire?
94
00:04:36,902 --> 00:04:40,177
Forse è come il senso di colpa dei bianchi, sai,
e non è un grosso problema.
95
00:04:40,197 --> 00:04:41,303
Dovremmo parlare con Quinn.
96
00:04:41,323 --> 00:04:42,387
- Chiediamolo a lei, sai?
- Buona idea.
97
00:04:42,407 --> 00:04:45,891
- È molto giovane e con...
- Sì, ha un bel caschetto.
98
00:04:45,911 --> 00:04:48,185
- Non è bianca.
- Non dirlo. Lei è...
99
00:04:48,205 --> 00:04:51,146
- Lei è diversa. Lei è la stessa.
- Non è diversa! Lei è la stessa.
100
00:04:51,166 --> 00:04:52,689
- E penso che sia fantastico.
- Siamo tutti uguali.
101
00:04:52,709 --> 00:04:55,020
- Andiamo fuori.
- Penso che sia dannatamente fantastico.
102
00:04:55,796 --> 00:04:58,403
- Bussa, bussa, bussa. CIAO.
- CIAO.
103
00:04:58,423 --> 00:05:00,197
- Ehi, ragazza.
- Cosa sta succedendo adesso?
104
00:05:00,217 --> 00:05:01,406
Mi stanno licenziando?
105
00:05:01,426 --> 00:05:04,409
No, tutt'altro. Sì, in realtà sei di,
106
00:05:04,429 --> 00:05:07,204
uso molto particolare al momento.
107
00:05:07,224 --> 00:05:08,455
Grande.
108
00:05:08,475 --> 00:05:10,077
- Lascia che te lo chieda.
- Sì.
109
00:05:10,811 --> 00:05:13,669
Pensi che sia strano?
in alcun modo, forma o forma
110
00:05:13,689 --> 00:05:20,362
quel Kool-Aid Man
è doppiato da una persona di...
111
00:05:21,697 --> 00:05:22,798
Cubo di ghiaccio?
112
00:05:23,448 --> 00:05:25,175
Perché sarebbe strano?
113
00:05:25,909 --> 00:05:27,140
Forse no. Ecco qua.
114
00:05:27,160 --> 00:05:29,268
- Grazie. Giusto, bene. Vedere?
- Mi sento un po' meglio.
115
00:05:29,288 --> 00:05:30,764
Perché Ice Cube è nero?
116
00:05:31,623 --> 00:05:34,356
Non abbiamo chiamato Ice Cube Black,
solo per la cronaca.
117
00:05:34,376 --> 00:05:36,066
Nessuno di noi lo chiamava Black.
118
00:05:36,086 --> 00:05:39,278
Voglio dire, immagino di capire la tua preoccupazione,
119
00:05:39,298 --> 00:05:42,072
ma non l'ho mai veramente visto
Kool-Aid come bevanda per i neri.
120
00:05:42,092 --> 00:05:44,616
- Ok, fantastico.
- E' una bevanda da poveri.
121
00:05:44,636 --> 00:05:46,493
- Non voglio sentirlo.
- No.
122
00:05:46,513 --> 00:05:48,287
- Non dire così, per favore.
- Questa è una cosa negativa completamente separata
123
00:05:48,307 --> 00:05:50,289
- hai appena detto.
- La gente adora Ice Cube, ok?
124
00:05:50,309 --> 00:05:51,999
- Resta con lui. Va bene.
- Va bene.
125
00:05:52,019 --> 00:05:54,459
Con rispetto, non credo
Quinn è il portavoce
126
00:05:54,479 --> 00:05:57,004
- per tutti i popoli, se capisci cosa intendo?
- Sì, non ho mai detto di esserlo.
127
00:05:57,024 --> 00:05:59,089
- Tesoro, dacci un secondo.
- Sal ha ragione. Guarda,
128
00:05:59,109 --> 00:06:03,177
abbiamo bisogno di molto di più
prospettiva specifica al riguardo.
129
00:06:03,197 --> 00:06:05,095
- Sai cosa sto dicendo? Chi?
- Tyler.
130
00:06:05,115 --> 00:06:09,141
- Il mio Tyler. Sai, chi corre...
-Oh, sì, Tyler. Lavora duro, dedicato.
131
00:06:09,161 --> 00:06:10,934
- Molto specifico.
- SÌ.
132
00:06:10,954 --> 00:06:14,474
Sta organizzando il servizio fotografico per
Non è Yo Mama fase otto. Andiamo.
133
00:06:15,042 --> 00:06:16,977
- Grazie, Quinn.
- Sì, non c'è di che.
134
00:06:17,377 --> 00:06:18,478
EHI.
135
00:06:24,885 --> 00:06:26,700
- A me va bene.
- Dio mio.
136
00:06:26,720 --> 00:06:28,410
Grande. Questa è un'ottima notizia. Grandi notizie.
137
00:06:28,430 --> 00:06:31,705
Onestamente, quando ci pensi, se tu
non ho scelto un uomo di colore come Kool-Aid,
138
00:06:31,725 --> 00:06:34,500
- sarebbe più razzista.
- Esatto, sì.
139
00:06:34,520 --> 00:06:35,959
Questo è esattamente il motivo per cui lo abbiamo scelto.
140
00:06:35,979 --> 00:06:37,461
Grazie mille, Tyler.
141
00:06:37,481 --> 00:06:39,713
Ti apprezziamo e ti apprezziamo così tanto.
142
00:06:39,733 --> 00:06:41,924
- Sì, grazie mille.
- No. Vieni qui.
143
00:06:41,944 --> 00:06:44,510
Non mi sento a mio agio
parlando a nome di tutti i neri.
144
00:06:44,530 --> 00:06:45,552
Dio mio.
145
00:06:45,572 --> 00:06:48,597
Non puoi semplicemente timbrare
farlo per loro conto per il momento?
146
00:06:48,617 --> 00:06:50,641
Il Comic-Con di Anaheim è domani, amico.
147
00:06:50,661 --> 00:06:51,845
No.
148
00:06:52,704 --> 00:06:54,561
Perché non chiediamo a Ziwe e Lil Rel?
149
00:06:54,581 --> 00:06:57,851
Oh, sì, ottima idea.
Puoi chiederli per noi, per favore?
150
00:06:58,418 --> 00:06:59,519
No.
151
00:07:02,673 --> 00:07:04,655
Adoro Ice Cube nei panni di Kool-Aid Man.
152
00:07:04,675 --> 00:07:07,449
- Grande. Grazie.
- Droga. Stupendo AF.
153
00:07:07,469 --> 00:07:12,746
Ok, allora, state pensando alla signora Kool?
potrebbe essere come Gabby Union, o...
154
00:07:12,766 --> 00:07:15,374
È fantastica, ma no, non è lei.
155
00:07:15,394 --> 00:07:17,125
E' Keke Palmer?
156
00:07:17,145 --> 00:07:20,045
- Uccide, ma no, non lo è.
- SÌ.
157
00:07:20,065 --> 00:07:21,208
No, non lo è.
158
00:07:21,859 --> 00:07:24,049
Anche la signora Kool è nera, vero?
159
00:07:24,069 --> 00:07:27,511
La signora Kool è sicuramente una donna di colore.
160
00:07:27,531 --> 00:07:29,137
- SÌ.
- POC, ciao. Sì.
161
00:07:29,157 --> 00:07:30,681
Il colore è nero?
162
00:07:30,701 --> 00:07:34,137
Il suo colore è coreano.
163
00:07:35,455 --> 00:07:37,104
Non è quello...
164
00:07:37,124 --> 00:07:39,314
- E' brutto?
-Beh...
165
00:07:39,334 --> 00:07:43,819
Beh, è un male se lo sei
il che implica che una donna nera,
166
00:07:43,839 --> 00:07:46,405
non è abbastanza buono per stare con lui
un uomo nero di successo come Kool.
167
00:07:46,425 --> 00:07:48,115
No.
168
00:07:48,135 --> 00:07:50,659
Ehi. No, non lo sto insinuando.
169
00:07:50,679 --> 00:07:52,786
Non lo sono. Senti, non sto insinuando... Guarda...
170
00:07:52,806 --> 00:07:54,621
Vorrei solo chiarire una cosa.
171
00:07:54,641 --> 00:07:58,750
Non lo stiamo affatto dicendo
che una donna nera non lo è,
172
00:07:58,770 --> 00:08:02,588
abbastanza buono per avere successo
Un uomo nero come il Kool-Aid Man.
173
00:08:02,608 --> 00:08:05,174
Penso che, semmai, non l'ho mai visto
l'uomo del Kool-Aid
174
00:08:05,194 --> 00:08:08,051
come un uomo nero di successo.
Non lo vedevo come un ma...
175
00:08:08,071 --> 00:08:11,471
È una brocca di vetro CGI
pieno di liquido rosso.
176
00:08:11,491 --> 00:08:13,640
- Non è reale, capisci cosa intendo?
- E' tutto finto.
177
00:08:13,660 --> 00:08:14,933
Sicuro. Guarda, io...
178
00:08:14,953 --> 00:08:17,519
Tutto ciò ha senso,
ma in realtà, se ci pensi,
179
00:08:17,539 --> 00:08:22,691
se Kool-Aid è doppiato da un uomo di colore,
sai cosa significa.
180
00:08:22,711 --> 00:08:23,650
- SÌ.
- Quello è...
181
00:08:23,670 --> 00:08:26,607
Il fatto è che ne sono molto entusiasta
non so cosa significhi
182
00:08:27,925 --> 00:08:29,448
Svegliati, cazzo.
183
00:08:29,468 --> 00:08:31,278
- Va bene.
- Va bene?
184
00:08:32,136 --> 00:08:33,702
Ora ti dirò cosa significa.
185
00:08:33,722 --> 00:08:39,769
Vuol dire che l'uomo del Kool-Aid
ha l'anima di un uomo di colore...
186
00:08:39,770 --> 00:08:40,709
Sì.
187
00:08:40,729 --> 00:08:42,211
...e ha l'anima di un uomo di colore
188
00:08:42,231 --> 00:08:45,959
perché Ice Cube
sta dando la voce a quell'uomo nero.
189
00:08:46,443 --> 00:08:48,217
Quindi Kool-Aid è nero.
190
00:08:48,237 --> 00:08:50,010
Kool-Aid è un uomo di colore.
191
00:08:50,030 --> 00:08:52,507
L'uomo del Kool-Aid è...
192
00:08:54,409 --> 00:08:55,594
Nero.
193
00:08:56,411 --> 00:08:59,556
- Lo sento. Uomo nero, sì.
- Sì, adesso ha senso.
194
00:09:00,082 --> 00:09:01,355
- Grazie, ragazzi.
- Grazie.
195
00:09:01,375 --> 00:09:03,982
- Allora, Sandra Oh è la signora Kool.
- Molto istruttivo.
196
00:09:04,002 --> 00:09:06,235
- Licenziato, cazzo. Fatto. Andato.
- Maledizione.
197
00:09:06,255 --> 00:09:08,654
Va bene, ho capito.
Sei pronto per questa merda?
198
00:09:08,674 --> 00:09:09,988
Eccoci qui.
199
00:09:10,008 --> 00:09:12,199
- Regina King nel ruolo della signora Kool.
- Ok, fantastico.
200
00:09:12,219 --> 00:09:13,659
- Mi piace, sì.
- La adoro. Ossessionato.
201
00:09:13,679 --> 00:09:15,536
Ora... Aspetta, dobbiamo riformulare la figlia.
202
00:09:15,556 --> 00:09:17,412
- Perché?
- Perché è mezza asiatica.
203
00:09:17,432 --> 00:09:19,164
Vuoi "chi è il padre"
domande in arrivo?
204
00:09:19,184 --> 00:09:20,791
Potremmo anche bruciare
una croce al Comic-Con.
205
00:09:20,811 --> 00:09:24,002
- Perché ho accettato di introdurre questo pannello?
- Dio, rallenta, figlio di puttana.
206
00:09:24,022 --> 00:09:25,290
I miei capelli.
207
00:09:26,024 --> 00:09:29,294
E cavolo. Guarda quello.
208
00:09:29,736 --> 00:09:33,006
Mi fa sentire bene. Questo è il progresso
capisci cosa intendo?
209
00:09:38,287 --> 00:09:39,434
Che cosa?
210
00:09:39,454 --> 00:09:46,377
Voglio dire, è strano che tutto questo
i personaggi live-action sono bianchi,
211
00:09:46,378 --> 00:09:49,778
e tutti gli attori non bianchi sono CG?
212
00:09:49,798 --> 00:09:53,615
E quindi, gli unici veri volti umani
vediamo sulla fotocamera sono volti bianchi.
213
00:09:53,635 --> 00:09:55,075
- Sì, la risposta è sì.
- Giusto.
214
00:09:55,095 --> 00:09:56,952
E' ovviamente molto dannatamente strano.
215
00:09:56,972 --> 00:09:58,787
Non possiamo avere un cast segregato.
216
00:09:58,807 --> 00:10:00,956
Come abbiamo fatto a non vederlo fino ad ora?
217
00:10:00,976 --> 00:10:03,458
Penso che forse perché avevamo Sandra Oh.
218
00:10:03,478 --> 00:10:04,835
In un certo senso ha compensato il tutto.
219
00:10:04,855 --> 00:10:08,839
Ok, ecco cosa faremo,
Josh Duhamel se n'è andato, cazzo.
220
00:10:08,859 --> 00:10:11,341
e Don Cheadle,
lui è il nuovo papà live-action.
221
00:10:11,361 --> 00:10:13,927
Matt, il cast era questo
la mattina va così bene, ok?
222
00:10:13,947 --> 00:10:15,679
Tutto questo sta peggiorando molto le cose.
223
00:10:15,699 --> 00:10:18,307
Ok, non possiamo avere Biel e Cheadle
a causa della questione della moglie bianca.
224
00:10:18,327 --> 00:10:20,184
- Cavolo, ha ragione.
- Per cosa?
225
00:10:20,204 --> 00:10:23,145
Perché se Don Cheadle
è sposato con una bianca,
226
00:10:23,165 --> 00:10:26,148
allora questo potrebbe essere interpretato
come forse problematico per le donne nere.
227
00:10:26,168 --> 00:10:28,275
- Lo vuoi? Va bene.
- Va bene, no.
228
00:10:28,295 --> 00:10:31,195
Ma tu mi stai dicendo questo
il matrimonio interrazziale è ormai regressivo?
229
00:10:31,215 --> 00:10:33,739
Ho frequentato esclusivamente uomini bianchi.
Questo fa di me una persona razzista?
230
00:10:33,759 --> 00:10:34,948
Onestamente, potrebbe.
231
00:10:34,968 --> 00:10:36,320
Santo cielo, ho capito.
232
00:10:37,012 --> 00:10:38,113
Lesbiche.
233
00:10:38,972 --> 00:10:43,415
Due lesbiche bianche con un bambino asiatico.
E' qualcosa?
234
00:10:43,435 --> 00:10:46,001
Fa la loro omosessualità
mitigare il loro candore?
235
00:10:46,021 --> 00:10:48,253
Ok, mi dispiace, adoro le lesbiche,
236
00:10:48,273 --> 00:10:51,131
ma le donne bianche sono le peggiori
proprio adesso. Sono così tossici.
237
00:10:51,151 --> 00:10:52,758
Ok, sei una donna bianca.
238
00:10:52,778 --> 00:10:55,385
Come osi? Mio padre è di Cipro.
239
00:10:55,405 --> 00:10:58,675
Capito. Ho capito, cazzo.
240
00:10:59,493 --> 00:11:01,178
Li facciamo tutti neri, tesoro.
241
00:11:01,745 --> 00:11:03,727
Noi Black Panther questa merda,
capisci cosa intendo?
242
00:11:03,747 --> 00:11:04,811
Questo è inattaccabile.
243
00:11:04,831 --> 00:11:06,563
- Questo fa il suo lavoro, sai?
- Sì.
244
00:11:06,583 --> 00:11:07,648
- Bum. Sei pronto per questo?
- Sì.
245
00:11:07,668 --> 00:11:08,899
Guarda questo. Don Cheadle nel ruolo del padre.
246
00:11:08,919 --> 00:11:10,651
- Keke Palmer nel ruolo della mamma.
- Lo adoro.
247
00:11:10,671 --> 00:11:13,487
E questo sarà un giovane attore nero da definire.
248
00:11:13,507 --> 00:11:14,655
- Ok, posso venderlo.
- Bum.
249
00:11:14,675 --> 00:11:16,740
Grande. Questo in realtà ce la fa
mi sento importante quasi adesso, sai?
250
00:11:16,760 --> 00:11:18,033
Potrebbe essere come il nostro Hamilton.
251
00:11:18,053 --> 00:11:19,660
Ok, aspetta, aspetta.
Stoller è all'ufficio di produzione
252
00:11:19,680 --> 00:11:21,537
con gli scrittori in questo momento,
e stanno lavorando ad una nuova bozza
253
00:11:21,557 --> 00:11:23,455
- quindi probabilmente dovremmo...
- Ok, gli darò io stesso il biglietto.
254
00:11:23,475 --> 00:11:25,457
- Giusto. Oh.
- Maya, vieni con me.
255
00:11:25,477 --> 00:11:27,876
- Va bene. In arrivo.
- Portiamo via questi perdenti bianchi.
256
00:11:27,896 --> 00:11:29,545
- Totalmente. Sì.
- Ciao perdenti bianchi. Ciao ciao.
257
00:11:29,565 --> 00:11:33,632
Internamente c'è molto entusiasmo
per questa nuova versione del film.
258
00:11:33,652 --> 00:11:35,634
Sì, lo pensiamo
è più del momento...
259
00:11:35,654 --> 00:11:37,010
- No. Più fresco.
- Esattamente.
260
00:11:37,030 --> 00:11:39,012
Sì. Tante nuove opportunità per la commedia
261
00:11:39,032 --> 00:11:40,889
arriverà dal nuovo casting, sai?
262
00:11:40,909 --> 00:11:42,891
Totalmente. Super fresco.
263
00:11:42,911 --> 00:11:46,181
Sì, quindi, Nick, come regista
pensi di poter farcela?
264
00:11:48,208 --> 00:11:52,359
Quindi, stiamo parlando di
un cast quasi completamente nuovo?
265
00:11:52,379 --> 00:11:53,647
- SÌ.
- Sì.
266
00:11:54,464 --> 00:11:57,906
Il che richiederebbe sostanziali riscritture.
267
00:11:57,926 --> 00:11:58,991
- SÌ.
- Decisamente.
268
00:11:59,011 --> 00:12:01,827
- Sì.
- E siamo f...
269
00:12:01,847 --> 00:12:04,074
mancano cinque settimane alle riprese.
270
00:12:09,438 --> 00:12:10,669
Voglio dire, sì, potremmo farlo.
271
00:12:10,689 --> 00:12:12,588
- Grande. Perfetto. Lo adoro.
- Abbiamo capito. Sì...
272
00:12:12,608 --> 00:12:13,672
Hai capito. Sì.
273
00:12:13,692 --> 00:12:15,340
- Che cosa fate, ragazzi?
- Voglio dire, è...
274
00:12:15,360 --> 00:12:18,093
- Wow.
- ...è sicuramente una nuova versione entusiasmante
275
00:12:18,113 --> 00:12:19,178
della storia dell'uomo Kool-Aid.
276
00:12:19,198 --> 00:12:21,096
- SÌ. Sì. Oh. Sì.
- Grande.
277
00:12:21,116 --> 00:12:22,181
Ma...
278
00:12:22,201 --> 00:12:26,054
siamo sicuri al 100% che dovremmo farlo?
essere gli sceneggiatori di questo film adesso?
279
00:12:26,455 --> 00:12:27,436
Perché no?
280
00:12:27,456 --> 00:12:28,937
- Ragazzi, ve la siete cavata benissimo.
- Sì.
281
00:12:28,957 --> 00:12:31,815
Perché sarebbe un modo
fuori dalla nostra timoniera.
282
00:12:31,835 --> 00:12:33,275
- Decisamente.
- È una commedia.
283
00:12:33,295 --> 00:12:36,320
Voi ragazzi siete scrittori di commedie.
Questa è la definizione di timoniera.
284
00:12:36,340 --> 00:12:38,030
Sì, ma... noi siamo...
285
00:12:38,050 --> 00:12:41,533
Stiamo parlando di
la famiglia live-action e...
286
00:12:41,553 --> 00:12:43,702
Vuoi che siano neri.
287
00:12:43,722 --> 00:12:45,329
Non possiamo farlo.
288
00:12:45,349 --> 00:12:49,208
Tipo, allora... Cosa, stiamo accettando posti di lavoro
dagli scrittori neri?
289
00:12:49,228 --> 00:12:51,293
- Tipo, noi c... voglio dire, non potremmo.
- Lo detesterei.
290
00:12:51,313 --> 00:12:53,045
Ok, allora puoi aiutarmi a capirlo?
291
00:12:53,065 --> 00:12:54,129
Sì.
292
00:12:54,149 --> 00:12:57,257
Puoi scrivere allora
per una persona di colore, ma...
293
00:12:57,277 --> 00:12:58,926
Ma ora sono tutti neri.
294
00:12:58,946 --> 00:13:00,761
Quindi, nel tentativo di non essere razzista,
295
00:13:00,781 --> 00:13:03,805
stai limitando la quantità di neri
sei disposto a scrivere per?
296
00:13:03,825 --> 00:13:06,391
Guarda, se questa è la strada
ragazzi, andrete giù...
297
00:13:06,411 --> 00:13:08,519
Non penso che potremo più lavorare su questo.
298
00:13:08,539 --> 00:13:11,146
Bene, questo è decisamente al 100%
la strada che percorreremo.
299
00:13:11,166 --> 00:13:13,982
- L'abbiamo controllato con Lil Rel. Va bene?
- Sì, è controllato.
300
00:13:14,002 --> 00:13:16,193
- Siamo così dispiaciuti.
- Siamo spiacenti.
301
00:13:16,213 --> 00:13:17,861
- Grazie. Questo è tutto.
- Oh. Grazie.
302
00:13:17,881 --> 00:13:19,571
Crediamo nel progetto, è...
Non è facile.
303
00:13:19,591 --> 00:13:20,656
Grazie mille.
304
00:13:20,676 --> 00:13:22,783
- Grazie, ci vediamo... Ci vediamo. SÌ.
- Ehi, buona fortuna.
305
00:13:22,803 --> 00:13:23,867
Grazie.
306
00:13:23,887 --> 00:13:25,994
- Dovremmo pranzare, ragazzi.
- Ci piacerebbe.
307
00:13:26,014 --> 00:13:27,866
Sarebbe fantastico. Grazie. Grazie.
308
00:13:29,893 --> 00:13:31,875
Riscriverò tutto.
Non me ne frega un cazzo.
309
00:13:31,895 --> 00:13:33,794
- Riscriverò tutto.
- Grazie. Grazie, Nick.
310
00:13:33,814 --> 00:13:35,254
- Capito.
- Lo sapevo. Grazie, amico.
311
00:13:35,274 --> 00:13:36,797
- Eccolo.
- Meno male.
312
00:13:36,817 --> 00:13:39,174
Oh, e Matt,
solo una cosa veloce per le pulizie...
313
00:13:39,194 --> 00:13:40,926
- Sì.
- Solo una piccola cosa...
314
00:13:40,946 --> 00:13:42,344
- Quindi, per rispettare le date...
- Sì.
315
00:13:42,364 --> 00:13:43,428
...sul nostro budget,
316
00:13:43,448 --> 00:13:45,639
e dati questi...
I cambiamenti sostanziali che abbiamo appena...
317
00:13:45,659 --> 00:13:46,723
- Sì.
- Ho appena ricevuto,
318
00:13:46,743 --> 00:13:48,809
- che adoro e sono fantastici...
- Ottimo.
319
00:13:48,829 --> 00:13:54,918
Dovrò portare avanti un'animazione
società che è principalmente artificiale.
320
00:13:55,961 --> 00:13:57,943
- Tipo, IA artificiale?
- Sì, artificiale...
321
00:13:57,963 --> 00:13:59,820
- Tipo, intelligenza artificiale.
- Intelligenza artificiale?
322
00:13:59,840 --> 00:14:01,071
Non puoi assumere più animatori umani?
323
00:14:01,091 --> 00:14:03,157
- Sono circa due o tre milioni di dollari...
- E' troppo. Non farlo.
324
00:14:03,177 --> 00:14:05,159
...per ciascuno. Sì, ma sto parlando
riguardo al sopracciglio... Piccole cose.
325
00:14:05,179 --> 00:14:06,243
- Sopracciglia.
- Sopracciglia, bulbi oculari, come...
326
00:14:06,263 --> 00:14:07,578
A nessuno frega nemmeno un cazzo di questo.
327
00:14:07,598 --> 00:14:09,037
- Sì, va bene.
- Forse uno sfondo.
328
00:14:09,057 --> 00:14:12,541
Ok, fai quello che devi fare,
solo, sai, tienilo nascosto.
329
00:14:12,561 --> 00:14:14,793
- Proprio lì. Va bene. Sì.
- Basta cospargerlo lì. Non troppo.
330
00:14:14,813 --> 00:14:16,461
Sì, sono solo preoccupato
non sembro razzista, ok?
331
00:14:16,481 --> 00:14:18,046
Ok, ho capito. Grazie.
332
00:14:18,066 --> 00:14:20,048
- O si.
- Grazie. Grazie. O si!
333
00:14:20,068 --> 00:14:21,133
O si!
334
00:14:21,153 --> 00:14:24,928
Donny C. in casa.
Proprio lì. Azzeccato.
335
00:14:24,948 --> 00:14:26,471
Sì, penso che lo abbiamo fatto anche noi.
336
00:14:26,491 --> 00:14:28,599
- Mi sento davvero bene.
- Don Cheadle è l'uomo giusto.
337
00:14:28,619 --> 00:14:29,850
Così buono. Anche divertente.
338
00:14:29,870 --> 00:14:31,393
Non sapevo che avesse i buchi alle orecchie.
339
00:14:31,413 --> 00:14:34,188
Voglio dire... questo è razzista.
340
00:14:34,208 --> 00:14:36,148
- Che cosa? Com'è possibile?
- NO!
341
00:14:36,168 --> 00:14:37,566
Guardateli tutti. Cosa intendi?
342
00:14:37,586 --> 00:14:38,650
Beh, è semplicemente strano.
343
00:14:38,670 --> 00:14:41,320
Ad esempio, prima che avessimo un cast lo era
su tutta la mappa, razzialmente,
344
00:14:41,340 --> 00:14:44,198
quindi avere un uomo Black Kool-Aid
non sembrava niente,
345
00:14:44,218 --> 00:14:45,657
ma ora che sono tutti neri,
346
00:14:45,677 --> 00:14:50,699
sembra più o meno quello che stai dicendo
che Kool-Aid è solo per i neri.
347
00:14:51,975 --> 00:14:54,208
- Fanculo.
- Maledizione, ha ragione.
348
00:14:54,228 --> 00:14:57,753
Ok, ma deve essere nero perché
Kool-Aid ha l'anima di un uomo di colore.
349
00:14:57,773 --> 00:14:58,712
Che cosa?
350
00:14:58,732 --> 00:14:59,796
Non eri lì.
351
00:14:59,816 --> 00:15:01,632
E sua moglie deve essere nera, giusto?
352
00:15:01,652 --> 00:15:03,300
Non voglio nemmeno prenderlo
in tutta questa faccenda, ok?
353
00:15:03,320 --> 00:15:05,422
Non so cosa farne.
354
00:15:05,906 --> 00:15:07,971
Ok, ecco cosa facciamo.
355
00:15:07,991 --> 00:15:10,724
Se non vogliamo essere razzisti
o sembrare razzista,
356
00:15:10,744 --> 00:15:15,312
dobbiamo solo far riflettere questo cast
I dati demografici razziali americani,
357
00:15:15,332 --> 00:15:16,396
capisci cosa intendo?
358
00:15:16,416 --> 00:15:18,982
In questo modo nessuno potrà accusarci
359
00:15:19,002 --> 00:15:21,777
di non essere rappresentativo
d'America, razzialmente,
360
00:15:21,797 --> 00:15:26,365
perché lo faremo matematicamente
essere rappresentativo dell'America dal punto di vista razziale.
361
00:15:26,385 --> 00:15:27,861
Facciamolo.
362
00:15:32,933 --> 00:15:34,581
Va bene. Questo è quello che sono...
363
00:15:34,601 --> 00:15:36,583
- Ok, questo è quello che vedo.
- Va bene.
364
00:15:36,603 --> 00:15:39,336
Settantacinque per cento
dell’America è tutta bianca.
365
00:15:39,356 --> 00:15:42,714
Sessanta per cento bianchi
se escludiamo gli ispanici.
366
00:15:42,734 --> 00:15:45,884
Quindi, sarebbero 3,6 bianchi
necessari per questo cast.
367
00:15:45,904 --> 00:15:48,929
Oh, no, ricordati che arrotondiamo per difetto
per i bianchi, sono tre.
368
00:15:48,949 --> 00:15:51,098
Aspetta, stiamo raggruppando gli ispanici
sei con i bianchi adesso?
369
00:15:51,118 --> 00:15:52,808
- Che cazzo è tutto questo?
-Io...
370
00:15:52,828 --> 00:15:56,228
A volte. Quando non lo sono,
sono il 25% della popolazione.
371
00:15:56,248 --> 00:15:59,481
I neri sono il 13%, gli asiatici il 6%,
e il resto non conta.
372
00:15:59,501 --> 00:16:02,234
Voglio dire, ovvio, contano, ovviamente.
Tutte le vite contano.
373
00:16:02,254 --> 00:16:03,443
- Tutte le vite contano?
- Dio.
374
00:16:03,463 --> 00:16:05,154
Va bene, va bene,
quindi secondo questi calcoli,
375
00:16:05,174 --> 00:16:07,865
abbiamo bisogno di 0,36 per una persona asiatica
per completare questo.
376
00:16:07,885 --> 00:16:10,325
Che cazzo è 0,36 per una persona asiatica...
377
00:16:10,345 --> 00:16:12,661
Ok, raduna un mezzo asiatico, Quinn. Fanculo.
378
00:16:12,681 --> 00:16:16,665
- Dio mio.
- Tecnicamente Israele fa parte dell'Asia.
379
00:16:16,685 --> 00:16:18,041
Vorrei solo dirlo, ok?
380
00:16:18,061 --> 00:16:22,045
Santo cielo, Matt! NO!
Non andremo lì.
381
00:16:22,065 --> 00:16:25,465
Andare dove? Gli ebrei sono una razza.
Non è colpa mia se gli ebrei sono una razza.
382
00:16:25,485 --> 00:16:26,717
- Va bene, ci risiamo.
- Che cosa?
383
00:16:26,737 --> 00:16:29,845
Non è...
Siamo una razza di persone e una religione.
384
00:16:29,865 --> 00:16:32,389
È complicato. Ne abbiamo bisogno
Rappresentazione ebraica nel film?
385
00:16:32,409 --> 00:16:35,058
- Dovremmo scegliere Josh Gad?
- No. Ragazzi, ascoltate, concentratevi tutti.
386
00:16:35,078 --> 00:16:38,729
Ci serve solo una vera metà asiatica. Niente ebrei.
387
00:16:38,749 --> 00:16:41,023
Va bene. Che ne dici di un ispanico?
Che ne dici di una persona ispanica?
388
00:16:41,043 --> 00:16:43,484
- Sì. Anya Taylor-Gioia. Lei è fantastica.
- È più bianca di me, cazzo.
389
00:16:43,504 --> 00:16:45,110
No, è argentina.
È tutta argentina.
390
00:16:45,130 --> 00:16:46,570
- Lo è?
-Oh, cazzo! Un ispanico bianco!
391
00:16:46,590 --> 00:16:48,238
Due piccioni con una fava. Anya Taylor-Gioia.
392
00:16:48,258 --> 00:16:50,157
- NO! È come la metà di un uccello.
- Anya Taylor-Gioia.
393
00:16:50,177 --> 00:16:51,241
- Nessuna pietra.
- Va bene.
394
00:16:51,261 --> 00:16:54,536
Cazzo, come sono migliori questi?
di una coppia di lesbiche?
395
00:16:54,556 --> 00:16:56,788
Perché il gay ha troppe parti in movimento.
396
00:16:56,808 --> 00:16:58,832
Già, l'omosessualità è troppo complicato.
Limitati alla gara, ok?
397
00:16:58,852 --> 00:17:00,542
- Grazie.
- Rendilo semplice.
398
00:17:00,562 --> 00:17:02,294
- Eccoci qui. Bambino gay.
- Tutti possono cambiare...
399
00:17:02,314 --> 00:17:03,378
No!
400
00:17:03,398 --> 00:17:05,833
Fermare! Ragazzi, fermatevi.
401
00:17:06,527 --> 00:17:08,759
Questa è una conversazione folle
per noi avere.
402
00:17:08,779 --> 00:17:12,299
Non dovremmo dire niente di tutto questo.
Va bene?
403
00:17:12,782 --> 00:17:14,139
Tutto è iniziato stamattina
404
00:17:14,159 --> 00:17:16,808
perché avevamo delle preoccupazioni
che forse era insensibile dal punto di vista razziale
405
00:17:16,828 --> 00:17:18,852
per Ice Cube per interpretare Kool-Aid Man.
406
00:17:18,872 --> 00:17:21,891
C'è una persona che potrebbe dircelo
se è così,
407
00:17:22,416 --> 00:17:23,894
e andrò a parlargli.
408
00:17:41,812 --> 00:17:45,546
Mi scusi? Sto cercando
per il signor Ice Cube? Signor Ghiaccio? Signor Cubo?
409
00:17:45,566 --> 00:17:47,923
È solo Cube, amico. E' nella cabina.
410
00:17:47,943 --> 00:17:50,087
Grande. Grazie. Lo apprezzo.
411
00:17:56,660 --> 00:17:57,761
Cubo.
412
00:17:58,370 --> 00:18:00,143
- Che succede, Matt?
- Come va?
413
00:18:00,163 --> 00:18:01,228
Tutto bene. Cosa sta succedendo, amico?
414
00:18:01,248 --> 00:18:04,356
Non troppo.
Sto interrompendo il flusso o qualcosa del genere?
415
00:18:04,376 --> 00:18:07,151
No, ci stiamo solo prendendo una pausa.
Controllando il gioco.
416
00:18:07,171 --> 00:18:09,570
Grande. Fantastico, sì. Sport. Il migliore.
417
00:18:09,590 --> 00:18:12,526
Allora, come va?
Come vanno le cose con Kool-Aid?
418
00:18:13,260 --> 00:18:16,034
Così bene, in realtà. Davvero fantastico.
419
00:18:16,054 --> 00:18:20,242
Avevamo solo una piccola preoccupazione.
420
00:18:20,934 --> 00:18:22,416
Preoccupazione?
421
00:18:22,436 --> 00:18:27,087
Preoccupazione non è nemmeno la parola giusta.
È più una domanda.
422
00:18:27,107 --> 00:18:30,294
Una domanda che penso
solo tu puoi rispondere.
423
00:18:32,029 --> 00:18:36,341
Va bene. Quindi, ci sono stati alcuni...
424
00:18:37,034 --> 00:18:40,142
discussione in ufficio che forse...
425
00:18:40,162 --> 00:18:41,513
Perché stai sussurrando?
426
00:18:43,040 --> 00:18:44,141
Nessun motivo.
427
00:18:44,875 --> 00:18:47,900
C'è stata qualche discussione
in giro per l'ufficio
428
00:18:47,920 --> 00:18:51,153
quello forse è il Kool-Aid Man
essere ritratto
429
00:18:51,173 --> 00:18:53,697
da una certa persona,
430
00:18:53,717 --> 00:18:59,495
chi è un certo membro
di una certa comunità afroamericana...
431
00:18:59,515 --> 00:19:01,742
- Di' solo Nero.
- Ottimo, lo farò.
432
00:19:02,434 --> 00:19:06,204
Persona di colore,
una parte della comunità nera...
433
00:19:07,481 --> 00:19:09,922
La preoccupazione è che forse
tu interpreti Kool-Aid Man
434
00:19:09,942 --> 00:19:12,961
potrebbe essere considerato offensivo
perché gioca con i cliché razzisti.
435
00:19:14,238 --> 00:19:15,339
Sei serio?
436
00:19:16,240 --> 00:19:17,846
Lo sapevo quando sei entrato qui sussurrando
437
00:19:17,866 --> 00:19:19,765
lo saresti stato
su alcune stronzate passivo-aggressive.
438
00:19:19,785 --> 00:19:21,892
- No, non è passivo-aggressivo. Io...
- Stai cercando di licenziarmi?
439
00:19:21,912 --> 00:19:22,976
NO!
440
00:19:22,996 --> 00:19:24,811
Pensi che un tizio bianco potrebbe farlo
giocare a Kool-Aid Man meglio di me?
441
00:19:24,831 --> 00:19:28,106
No, a meno che tu non ti senta così. No.
442
00:19:28,126 --> 00:19:29,728
Beh, allora perché inciampi?
443
00:19:30,671 --> 00:19:32,152
È perché ho guadagnato il primo dollaro lordo?
444
00:19:32,172 --> 00:19:34,738
Ehi, Matt!
Non essere un figlio di puttana da quattro soldi, amico.
445
00:19:34,758 --> 00:19:36,615
No. Questo non c'entra niente
con i soldi, onestamente.
446
00:19:36,635 --> 00:19:38,570
Si tratta puramente di una questione razzista.
447
00:19:40,806 --> 00:19:42,908
Quindi ci sono persone preoccupate
per davvero?
448
00:19:43,350 --> 00:19:44,998
Che un uomo di colore sta giocando a Kool-Aid?
449
00:19:45,018 --> 00:19:47,120
È diventata una preoccupazione, sì.
450
00:19:50,148 --> 00:19:51,797
Ora quella merda è offensiva.
451
00:19:51,817 --> 00:19:53,423
Vedere? Perché è offensivo?
452
00:19:53,443 --> 00:19:55,921
Il fatto è che ci stiamo provando
essere offensivo.
453
00:19:56,321 --> 00:19:59,555
È offensivo perché
qualche dirigente di studio stronzo
454
00:19:59,575 --> 00:20:04,518
pensare che non sono abbastanza sofisticato
per capirlo giocando a Kool-Aid
455
00:20:04,538 --> 00:20:08,814
potrebbe forse essere un tropo
e le persone potrebbero vederlo come uno stereotipo.
456
00:20:08,834 --> 00:20:10,315
Per la cronaca, non la penso così.
457
00:20:10,335 --> 00:20:14,022
Ma sì, alcuni stupidi dirigenti dello studio
ne ho parlato.
458
00:20:14,548 --> 00:20:16,566
Beh, dillo a quel figlio di puttana,
va bene?
459
00:20:17,009 --> 00:20:18,949
- L'uomo Kool-Aid è nero.
- Va bene.
460
00:20:18,969 --> 00:20:21,827
- Non è bianco. Non è messicano.
- Giusto.
461
00:20:21,847 --> 00:20:25,372
Lui Nero. Sono io il figlio di puttana
L'uomo del Kool-Aid. Va bene?
462
00:20:25,392 --> 00:20:27,833
- SÌ.
- E se trovi qualcun altro a interpretarlo,
463
00:20:27,853 --> 00:20:30,998
adesso quella merda è offensiva.
E verranno a prenderti il collo.
464
00:20:31,565 --> 00:20:35,299
Questo non succederà perché
sei il dannato Kool-Aid Man.
465
00:20:35,319 --> 00:20:36,592
Giusto.
466
00:20:36,612 --> 00:20:38,135
- Lo adoro. Siamo sulla stessa pagina.
- EHI.
467
00:20:38,155 --> 00:20:39,761
- Grazie.
- Ecco perché sei il mio negro, Matt.
468
00:20:39,781 --> 00:20:41,346
E tu sei mio. SÌ.
469
00:20:41,366 --> 00:20:43,223
EHI. Non venire qui
senza più stronzate del genere.
470
00:20:43,243 --> 00:20:44,725
- Non lo farò mai più.
- Va bene.
471
00:20:44,745 --> 00:20:47,477
Sono così felice di aver risolto il problema.
Ci vediamo ad Anaheim.
472
00:20:47,497 --> 00:20:49,229
- Ci vediamo ad Anaheim.
- Siamo così emozionati.
473
00:20:49,249 --> 00:20:50,892
- Sì, sì.
- Sì, sì.
474
00:20:54,505 --> 00:20:58,275
Grazie. Ciao, Comic-Con di Anaheim.
475
00:20:59,343 --> 00:21:01,492
Grazie per questa calorosa accoglienza.
476
00:21:01,512 --> 00:21:03,827
Ebbene, Hollywood è in fermento
con una domanda.
477
00:21:03,847 --> 00:21:08,665
Chi è il protagonista di Kool-Aid: The Movie?
Bene, eccoci con un annuncio entusiasmante
478
00:21:08,685 --> 00:21:12,205
è il capo dei Continental Studios,
Matt Remick.
479
00:21:14,650 --> 00:21:15,797
Grazie, Nick.
480
00:21:15,817 --> 00:21:17,336
Grazie a tutti.
481
00:21:18,028 --> 00:21:23,347
Sono emozionato e onorato di annunciarlo
che il Kool-Aid Man avrà la voce
482
00:21:23,367 --> 00:21:29,830
niente meno che
l'incomparabile Ice Cube!
483
00:21:29,831 --> 00:21:32,809
Oh, sì, tesoro!
484
00:21:34,753 --> 00:21:37,986
- Grazie.
- Sì!
485
00:21:38,006 --> 00:21:39,363
Oh, sì, sì!
486
00:21:39,383 --> 00:21:40,567
Sì, sì.
487
00:21:41,343 --> 00:21:43,659
E abbiamo tempo per rispondere a
alcune domande dal pubblico,
488
00:21:43,679 --> 00:21:45,702
se qualcuno ha qualcosa da chiedere?
489
00:21:45,722 --> 00:21:46,870
Ho una domanda
490
00:21:46,890 --> 00:21:48,700
SÌ. L'Homelander lì.
491
00:21:49,309 --> 00:21:55,207
Ho appena visto su Reddit che usi l'intelligenza artificiale
per sostituire gli animatori umani. È vero?
492
00:21:59,069 --> 00:22:00,170
Ebbene, lo è?
493
00:22:02,072 --> 00:22:04,763
In realtà penso che il nostro direttore,
Nick Stoller, può parlarne.
494
00:22:04,783 --> 00:22:06,431
Nick, perché non torni qui?
495
00:22:06,451 --> 00:22:07,516
Scendi, Nick.
496
00:22:07,536 --> 00:22:09,518
- EHI!
- Vaffanculo, Stoller.
497
00:22:09,538 --> 00:22:10,722
Fottuto trucco.
498
00:22:11,331 --> 00:22:12,855
Uh-eh. Preferisco parlarne
il nostro fantastico cast.
499
00:22:12,875 --> 00:22:15,394
Come animatore, questo è puro male.
500
00:22:15,794 --> 00:22:18,068
Hai qualche domanda?
per Ice Cube vorresti chiedere?
501
00:22:18,088 --> 00:22:22,030
Stai togliendo lavoro agli artisti,
veri artisti umani.
502
00:22:22,050 --> 00:22:24,616
Tu sei tutto ciò che è sbagliato
con Hollywood.
503
00:22:24,636 --> 00:22:26,071
Sì!
504
00:22:27,973 --> 00:22:31,874
- Sì, amico. Ha ragione. L'intelligenza artificiale è una stronzata.
- Sì!
505
00:22:31,894 --> 00:22:37,082
Fanculo l'IA! Fanculo l'IA! Fanculo l'IA!
506
00:22:38,692 --> 00:22:40,549
Fanculo l'IA! Fanculo l'IA! Fanculo l'IA!
507
00:22:40,569 --> 00:22:45,048
Stronzate. Non posso credere che mi avete preso
parte di queste stronzate.
508
00:22:45,782 --> 00:22:48,051
- L'ho schiacciato.
- Non toccarmi, figlio di puttana.
509
00:22:48,869 --> 00:22:50,767
Grazie a Dio non hanno menzionato la razza.
510
00:22:50,787 --> 00:22:52,723
Niente merda. Abbiamo schivato i proiettili.